Путешествия дилетанта

Это будет первая, после долгих колебаний, запись в ЖЖ. Может и последняя? Как говорил один мой хороший знакомый, "ничего нельзя знать". Во всяком случае прошедший יום העצמאות – повод.

Несвоевременное размышление.

В Старом Городе неизвестный солдат Войны за Независимость то-ли нацарапал, то-ли обронил стихи:

                                                                                             מהבדידות שלך

                                                                                             אהובתך בורחת. 

                                                                                             שם בבדידות, הכרח

                                                                                             רוגע של גברים.

                                                                                             אור כוכבים של לילה קור תהומי -

                                                                                             שם אדונים.

                                                                                             תחזיק משוט, תפליג –

                                                                                             אל תעמוד בפחד

Не слишком точный перевод может звучать так: